Comment raccommoder soi-même ses vêtements : Life Kit : NPR

RAVENNA KOENIG, HÔTE :

Vous écoutez LIFE KIT de NPR.

Arounna Khounnoraj a déménagé du Laos au Canada à l'âge de 4 ans avec sa famille. Sa mère travaillait comme couturière et passait une grande partie de son temps libre à confectionner des vêtements pour Arounna et ses frères et sœurs. Ils n'avaient pas beaucoup d'argent.

AROUNNA KHOUNNORAJ : Et je me souviens très bien, quand j'étais enfant, quand elle raccommodait les vêtements, elle les rendait très invisibles parce qu'il y avait comme ce genre d'association avec la honte de porter des vêtements qui avaient des trous et que les choses étaient réparées. Vous savez, les enfants vous taquineraient parce qu'ils vous diraient, vous ne pouvez pas vous offrir une nouvelle paire de jeans ou quelque chose comme ça.

KOENIG : Aujourd'hui, Arounna est une artiste de la fibre avec un énorme succès sur les réseaux sociaux et trois livres à son nom, un sur la broderie, un autre sur la couture au poinçon et un troisième sur le raccommodage. Mais ce n'est pas le genre de réparation que faisait sa mère, où vous essayez de cacher les réparations. Au lieu de cela, c'est un style connu sous le nom de raccommodage visible, où vous utilisez des fils colorés, des tissus et des techniques décoratives pour montrer votre raccommodage.

KHOUNNORAJ : Ce qui a changé en partie maintenant, c'est que c'est devenu non seulement quelque chose de pratique et un moyen de réparer quelque chose, mais une façon de montrer votre créativité et aussi une façon de vous exprimer.

KOENIG : Je m'appelle Ravenna Koenig et je travaille comme rédactrice dans la salle de rédaction de NPR. Mais dans mon temps libre, je suis devenu une personne qui aime s'exprimer en raccommodant ses vêtements. Depuis que j'ai commencé il y a un peu plus d'un an, j'ai rapiécé mes jeans avec des broderies ornées. J'ai tissé des patchs vert clair et lavande sur des trous de la taille de balles de golf dans un gros pull à feuilles persistantes. J'ai utilisé du fil bleu bébé pour coudre des passages dans une couche de base en laine à rayures grises et noires. Et j'en suis totalement tombée amoureuse - la créativité, la répétition de la couture à la main, qui me fait sortir de ma tête et dans mes mains, la montée de satisfaction que je ressens chaque fois que je transforme un vêtement troué en quelque chose que je peux porter à nouveau. Je ne suis pas le seul. La réparation visible a un moment. Une multitude de livres pratiques ont été publiés au cours des cinq dernières années, et les médias sociaux sont devenus une plaque tournante pour partager des idées de réparation qui mettent l'accent sur le flair artistique et la visibilité.

KATE SEKULES : Vous ajoutez à l'apparence et à la sensation de vos vêtements, tout en les réparant en même temps.

KOENIG : Kate Sekules est professeur d'histoire de la mode et termine son doctorat. en raccommodage. Elle est aussi raccommodeuse, professeur de raccommodage et auteur d'un livre sur le raccommodage.

SEKULES : Je l'appelle aujourd'hui co-conception parce que vous co-concevez avec le fabricant d'origine avec tout ce qui a endommagé vos vêtements comme les mites ou le temps, et vous réparez visiblement avec votre propre style.

KOENIG : Certaines personnes raccommodent parce qu'elles veulent juste un passe-temps créatif, mais Kate attribue l'intérêt croissant à une prise de conscience croissante parmi les consommateurs que l'achat de nouveaux vêtements peut être bon marché pour l'individu, mais coûteux à d'autres égards. Des pratiques de travail abusives ont été signalées dans l'industrie de la mode. Les vêtements et les chaussures génèrent d'importantes émissions de carbone. Et beaucoup de vêtements sont jetés. Selon l'EPA, 11,3 millions de tonnes de déchets textiles sont allés dans les décharges américaines rien qu'en 2018. Ainsi, en réponse à tout cela, beaucoup se tournent vers le raccommodage pour acheter moins et jeter moins en prolongeant la durée de vie des vêtements qu'ils ont déjà.

SEKULES : C'est un choix de style. C'est un choix de mode. Et c'est aussi un très bon moyen de reprendre le contrôle dans le monde de la mode trop industrialisé et trop rapide dans lequel nous nous trouvons.

KOENIG : Donc, dans cet épisode de LIFE KIT, Arounna, Kate et quelques autres nous guident à travers Visible Mending 101 ou peut-être 102. Nous allons supposer que vous savez déjà comment enfiler une aiguille. Que vous recherchiez les instructions les plus élémentaires sur la façon de garder vos vêtements en vie ou des idées sur la façon de les transformer en art portable, nous avons ce qu'il vous faut. Nous parlerons des matériaux, des techniques de planification et de ce qu'il faut faire si vous êtes bloqué.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

SEKULES: Lorsque j'ai commencé à fouiner sur Internet pour trouver des moyens de réparer visiblement, j'ai été immédiatement intimidé. Je possédais quelques aiguilles à coudre et une boîte de restes de fil à coudre que ma mère m'avait donnés, mais je savais à peine comment les utiliser. Je ne savais ni tricoter ni broder. Je ne connaissais rien au tissu. Mais j'ai appris assez rapidement que la réparation visible a une barrière à l'entrée extrêmement faible, à la fois en termes de compétences et de matériaux. C'est notre premier plat à emporter.

KHOUNNORAJ : En tant que personne qui s'intéresse peut-être aux arts textiles, à la couture, mais qui n'ont pas l'impression d'avoir énormément de compétences, je pense que le raccommodage visible leur permet d'exprimer leur créativité sans avoir l'impression d'avoir vraiment besoin d'apprendre beaucoup de compétences différentes. Et s'ils savent juste comment, vous savez, faire de la couture de base, ils peuvent vraiment aller loin.

KOENIG : Arounna dit que le raccommodage invisible est quelque chose qui nécessite beaucoup plus de compétence et de précision parce que vous essayez de faire correspondre l'apparence exacte du vêtement que vous réparez. Mais puisque la réparation visible est plus créative et expressive, elle est aussi plus indulgente.

KHOUNNORAJ : Les points deviennent un peu comme votre signature en ce sens qu'ils sont uniques. Et certaines personnes ont des points de suture vraiment soignés, d'autres ont des points de suture vraiment désordonnés, mais ils ont tous l'air bien. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de faire quelque chose.

KOENIG : Vous n'avez pas non plus besoin de beaucoup de fournitures, et celles que vous faites sont économiques ou disponibles d'occasion. Pour faire des réparations de base sur tous les types de tissus que vous trouverez dans un placard typique, vous n'avez besoin que de quelques aiguilles, de quelques épingles, de quelques types de fils différents et de chutes de tissu. Votre aiguille sera votre outil principal. Et comme les aiguilles sont si peu coûteuses, vous pouvez en obtenir une variété pour des tâches spécifiques. Mais vous pouvez vous débrouiller avec seulement deux - une aiguille à broder pour rapiécer et coudre et une aiguille plus grosse pour raccommoder les tricots avec du fil.

SEKULES : Une aiguille à repriser est en fait pointue, donc une aiguille à tapisserie est préférable. Ce qui la distingue d'une aiguille à repriser, c'est qu'elle est émoussée. C'est donc bien parce que lorsque vous avez terminé, vous ne voulez pas vraiment diviser le fil avec lequel vous travaillez.

KOENIG : C'est aussi bien d'avoir des épingles pour maintenir votre travail en place. Vous pouvez utiliser des épingles de sûreté si vous en avez. Pour le fil, vous travaillerez probablement avec un mélange de fil ordinaire et de fil à broder et de différentes épaisseurs de fil. Les fils à coudre et à broder sont assez abordables, vous pouvez donc les acheter neufs, mais vous pouvez également rechercher des options de réutilisation dans les friperies et les boutiques d'artisanat d'occasion. Testez-les d'abord pour vous assurer qu'ils ne se sont pas dégradés. Et pour le fil...

SEKULES : La laine coûte une fortune, surtout les bonnes choses. Donc, personnellement, je hante les friperies et j'achète des tricots.

KOENIG : Par fins de tricotage, Kate entend les restes qui restent lorsque quelqu'un termine un projet de tricot. Si vous connaissez quelqu'un qui tricote, demandez si vous pouvez avoir ses restes. Vous n'avez vraiment pas besoin de beaucoup. Vous pourrez également trouver de la laine à bas prix sur Craigslist. Enfin, vous aurez besoin de chutes de tissu pour les patchs. Vous pouvez le trouver dans un magasin de tissus ou commander des packs de chutes sur Etsy. Et les friperies auront probablement de bonnes options pour correspondre à tout ce que vous réparez.

SEKULES : Pour le matériel de patch, peu importe le style. Peu importe le tissu. Et vous pouvez acheter - c'est en fait une très bonne source de tissu si vous êtes prêt à découper des vêtements entiers, ce qui est un peu dérangeant pour certaines personnes.

KOENIG : Mais vous pouvez conserver ce que vous n'utilisez pas pour de futures réparations. Ou vous pouvez utiliser les vieux vêtements que vous avez déjà.

SEKULES : S'ils sont vraiment irréparables, coupez-les et utilisez-les pour les réparer.

KOENIG : Si vous souhaitez acheter des bonus, les ciseaux à tissu sont une excellente chose à avoir. Et si vous raccommodez des tricots avec du fil, un champignon à repriser est également très utile.

SEKULES : Il a une surface plate, lisse et incurvée. Donc, vous tenez la tige du champignon en dessous, et vous mettez le tissu dessus et vous l'étirez, mais pas trop. Et puis vous avez une belle surface stable sur laquelle travailler.

KOENIG : Comme alternative, Arounna dit que vous pouvez utiliser une balle de tennis, un pot Mason, une louche ou toute autre chose qui, selon vous, aidera à stabiliser votre travail. Tout cela devrait, espérons-le, vous faire sentir un peu plus détendu à l'idée de vous lancer dans votre première réparation. Sans beaucoup de compétences ou de matériel, vous allez pouvoir faire beaucoup. Mais si vous vous sentez toujours intimidé, Kate dit de vous rappeler simplement que vous n'avez rien à perdre.

SEKULES : Si vous ne le réparez pas, ce n'est pas bon pour vous. C'est fait. C'est cassé. C'est inutile. Alors pourquoi ne pas simplement essayer ? Et une autre raison est que vous ne voulez pas conserver votre vieux pull, cardigan, t-shirt ou jean préféré ? Oui, vous le faites probablement. Donc, le gain pour commencer à réparer est tellement plus grand que la douleur que vous allez ressentir en le gâchant peut-être un peu au début. Alors faites-le.

KOENIG : Même après avoir récupéré toutes vos fournitures de réparation, il peut être difficile de visualiser à quoi ressemblera le résultat final et si vous allez en être satisfait. Donc, prendre un moment avant de commencer à réfléchir à ce que vous voulez faire peut vous faire gagner beaucoup de temps. C'est à emporter deux. Voici Kate.

SEKULES: Je fais toujours ça à chaque fois que je fais une réparation. Prenez le vêtement. Regardez le trou. Regardez les dégâts. Regardez l'ensemble du vêtement, la forme, la texture, les couleurs, puis apportez vos fournitures et disposez-les sur ou près du trou et essayez différentes combinaisons. Et puis asseyez-vous avec lui pendant un moment. Ne vous contentez pas de commencer, et vous pourriez finir par souhaiter avoir fait une couleur ou une technique ou un placement différent ou quoi que ce soit. Alors réfléchissez, puis commencez.

KOENIG : Christi Johnson est une artiste textile et enseignante basée dans le nord de l'État de New York, et elle a une autre suggestion : utilisez votre téléphone pour esquisser à quoi pourrait ressembler le produit final.

CHRISTI JOHNSON: Donc, l'un de mes outils préférés que j'utilise tout le temps consiste simplement à utiliser l'outil de balisage sur mon téléphone ou toute application que vous pouvez utiliser pour colorer une photo. Donc, je prends généralement une photo du vêtement, puis dans la zone que j'espère patchwork, je colorie simplement à l'aide de mon doigt et je fais une sorte de brouillon très brouillon de ce à quoi ce patchwork ou à quoi cette broderie va ressembler dans quelle zone cela va se passer. Et c'est un moyen facile de dire, comme, whoa, que le jaune va être trop distrayant dans ce domaine.

KOENIG : Une partie de votre processus de planification consistera à décider quelle technique vous souhaitez utiliser pour faire votre réparation. Les deux plus basiques et utiles sont le rapiéçage et le raccommodage. Si vous savez comment faire cela, vous pouvez réparer presque tous les vêtements que vous avez. C'est à emporter trois. La plupart des gens savent ce qu'est le patching. Vous cousez un autre morceau de tissu sur ou sous un trou, une déchirure ou une zone élimée. Le raccommodage est peut-être un peu moins familier, mais c'est aussi plus ou moins un patch, juste un que vous tissez vous-même avec du fil ou du fil. Il recouvre le trou et est cousu dans le tissu qui l'entoure. Et c'est parfait pour les chandails et autres types de tricots. Mais vous pouvez également l'utiliser sur des vêtements tissés comme des jeans.

KHOUNNORAJ : Parce qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de faire quelque chose, beaucoup de techniques peuvent se croiser.

KOENIG : Pour les deux techniques, vous n'avez besoin de connaître qu'un point simple pour commencer - le point courant. C'est cette ligne pointillée classique que vous faites en poussant simplement l'aiguille de haut en bas en ligne droite sur le tissu.

SEKULES: C'est plus difficile à décrire qu'à faire, honnêtement. C'est le point le plus simple de tous. Si vous pouvez coudre un point courant, vous pouvez réparer à peu près n'importe quoi, y compris les reprises, qui sont une sorte de technique de point courant. Ce n'est pas si différent.

KOENIG : Que vous rapiéciez ou reprisiez. Kate et Arounna recommandent toutes deux de suivre une ligne directrice connue sous le nom de like with like. C'est l'idée que la teneur en fibres et le poids des matériaux avec lesquels vous réparez doivent correspondre au vêtement que vous réparez. Kate dit que vous n'êtes pas obligé d'obtenir un match parfait. Vous voulez juste éviter un gros écart.

SEKULES : N'utilisez pas de soie fragile ou de gaze sur le denim. Vous savez, juste - si la seule chose que vous savez est l'épaisseur du tissu, utilisez la même épaisseur. Vous pouvez vous en sortir avec un 100% polyester sur du 100% coton s'ils ont à peu près la même épaisseur et le même poids.

KOENIG : Arounna dit que vous voudrez peut-être vous demander si la zone que vous réparez se trouve dans une zone à fort trafic. Si c'est le cas, c'est peut-être une réparation où il est plus important d'aller avec un tissu plus proche pour une durabilité maximale.

KHOUNNORAJ : Et la plupart des femmes ont leurs zones à fort trafic entre les cuisses, vous savez, à cause du frottement et ainsi que du fond de la poche. Si vous mettez votre portefeuille ou votre téléphone dans votre poche arrière, les coins des poches ont tendance à se déchirer.

KOENIG : Gardez également à l'esprit la façon dont votre vêtement sera lavé. Différents tissus réagissent différemment au lavage. Ils pourraient rétrécir de différentes quantités, ce qui pourrait entraîner des plissements. Alors, demandez-vous si c'est quelque chose qui vous tient à cœur, et si c'est le cas, c'est un autre argument pour faire correspondre les matériaux.

KHOUNNORAJ : Si c'est un pull en laine, je vais vouloir utiliser des fils de laine, de sorte que lorsqu'il sera lavé, il aura une propriété similaire par opposition à l'utilisation de fils de coton.

KOENIG : Encore une fois, ce n'est pas la fin du monde si vous ne suivez pas cela. La première chose que j'ai reprisée était un pull en cachemire super fin, et j'ai utilisé du fil à coudre en coton et une aiguille ordinaire parce que je ne savais pas quoi d'autre je pouvais utiliser. Il a l'air un peu funky, mais je l'aime toujours. Je le porte tout le temps. Passons maintenant à la technique. Dans les deux grandes catégories de rapiéçage et de reprise, il existe une variété de techniques spécifiques. Certains sont plus avancés que d'autres. Donc, pour vous aider à démarrer, nous allons vous donner un exemple très simple de chacun. Tout d'abord, le patch. Voici Kate.

SEKULES : Coupez un patch. Coupez-le plus grand que le trou d'au moins un bon pouce dans toutes les directions. Posez-le dessus. Épinglez-le. Et puis, cousez simplement d'avant en arrière sur les bords un peu au-delà des bords - et un point courant, juste d'avant en arrière, d'avant en arrière dans des lignes de points courants. Et c'est tout. C'est un patch vraiment durable, et il peut être très attrayant. Si vous utilisez un joli patchwork puis un fil contrastant, vous l'avez encore mis en valeur. C'est le plus simple de tous les patchs.

KOENIG : Ensuite, le diable.

KHOUNNORAJ: Vous pouvez faire un type de réparation que vous pourriez faire sur un coude et j'appelle cela une réparation de tissage où vous avez des fils qui montent et descendent puis traversent et puis ils se croisent et se tissent ensemble.

KOENIG: C'est le style de repriser qui, selon Kate, était similaire au point courant. Il s'agit d'une grille simple et basique qui vous demande simplement de déplacer votre aiguille sur le tissu et le trou lui-même en ligne droite, horizontalement et verticalement. Et avec les deux techniques, si vous n'aimez pas ce que vous avez fait, la bonne chose est que ce n'est pas permanent. Arounna dit que vous pouvez simplement décocher quelque chose qui n'a pas fonctionné ou...

KHOUNNORAJ : Vous pouvez revenir en arrière, et vous pouvez continuer. Vous pouvez le corriger ou le compléter. Il y a donc toujours ce genre de va-et-vient.

KOENIG : C'est donc un correctif de niveau un et sacrément. Mais une grande partie du plaisir de la réparation consiste à essayer la grande variété de styles dans chaque technique ou même d'autres en dehors d'eux. C'est le quatrième point : recherchez de nouvelles idées et expérimentez. Vous pouvez vous exposer à différentes réparations créatives et découvrir ce que vous aimez en consultant les livres de réparation de votre bibliothèque locale ou en sautant sur Instagram.

SEKULES: Si vous voulez des techniques différentes et que vous voulez de l'inspiration, vous l'obtiendrez si vous vous connectez et effectuez une réparation visible par hashtag. Ensuite, il y a toute une charge d'inspiration là-bas - mendsperation (ph).

KOENIG : Si vous raccommodez un pull, par exemple, vous pouvez étendre les points dans le tissu autour du raccommodage pour créer une sorte de cadre pointilliste. Si votre pull est noir et que le fil que vous utilisez est rose, ce cadre sera marbré de rose et de noir. Un autre exemple dans le domaine du rapiéçage - vous pourriez assembler un petit collage de tissu au lieu d'opter pour un seul patch. C'est un favori de Christi Johnson.

JOHNSON: C'est donc comme jouer avec la couleur et la composition avec différents tissus, puis les rapiécer sur le vêtement pour faire ressortir et souligner les couleurs et la composition qui existent déjà dans le vêtement avec une petite courtepointe en patchwork dessus.

KOENIG: Christi a également écrit un livre sur la broderie et dit qu'il existe des points de suture faciles pour débutants que vous pouvez utiliser pour couvrir les taches et les imperfections ou ajouter un autre type d'ornementation à un patch.

JOHNSON : Donc, le point satin est mon préféré. Je sélectionne les favoris.

KOENIG : Le point satin n'est pas si différent d'un point courant, mais au lieu d'enchaîner vos points ensemble sur une longue ligne, vous les posez côte à côte, les uns à côté des autres, de sorte qu'ils recouvrent complètement le tissu en dessous.

JOHNSON: Et c'est donc l'un des meilleurs points pour créer des compositions amusantes. Pour faire des zones rayées, vous pouvez faire une petite broderie en damier pour couvrir une zone. Disons qu'il y a une tache ou quelque chose comme ça. Donc, c'est définitivement l'un de mes go-tos.

KOENIG : Si vous voulez trouver plus de techniques, recherchez en ligne des échantillonneurs de points ou des échantillonneurs de broderie. Un autre type de broderie qui est devenu populaire parmi les raccommodeurs visibles est le style traditionnel japonais de Sashiko.

ATSUSHI FUTATSUYA : Donc, le Sashiko était en fait pratiqué par les Japonais pour éviter les réparations. Ils ne pouvaient pas remplacer le tissu si facilement.

KOENIG : Atsushi Futatsuya est un praticien et enseignant de Sashiko qui vit en Pennsylvanie.

FUTATSUYA : Réparer le tissu pourrait être le signe de difficultés financières. Comme, plus vous avez de patchs, cela signifie que, vous savez, les gens pourraient les juger qu'ils n'ont pas d'argent. Et pour éviter cela, ils voulaient rendre le tissu beaucoup plus résistant. Et c'est ainsi qu'au moins notre Sashiko a commencé à rendre cela plus fort.

KOENIG : Le tissu devient plus résistant car le Sashiko consiste à coudre des motifs complexes sur le tissu avec un point courant en utilisant un type spécifique de fil de coton, qui le renforce. Les motifs consistent souvent en une image répétée comme une feuille de chanvre, une vague océanique ou un bambou.

FUTATSUYA : Ce sont des motifs géométriques développés au Japon. Et chaque modèle a des noms. Chaque motif a une signification.

KOENIG : Par exemple, la feuille de chanvre...

FUTATSUYA : C'est bien connu comme le repoussant l'esprit maléfique. Tant de vêtements pour enfants ont ces motifs.

KOENIG : Ce sont ces motifs et ce style de couture que les gens adoptent dans leurs réparations, comme pour coudre des patchs sur des jeans. Atsushi ne s'en soucie pas. Il raccommode ses propres vêtements de cette façon. Mais il veut que les gens reconnaissent que Sashiko est sa propre tradition distincte, dont une partie a maintenant été reprise par les raccommodeurs. C'est peut-être tout ce dont vous avez besoin pour commencer votre carrière de raccommodage, mais - et c'est le cinquième point à retenir - si vous êtes coincé, il y a de l'aide là-bas. Arounna a des vidéos pédagogiques sur Instagram et YouTube. Christi a des vidéos décomposant les points de broderie de base sur son site Web. Et il y en a plein d'autres. Vous pourriez aussi...

SEKULES : Demandez à quelqu'un de vous enseigner. Il y a des cours. Il y a des groupes. Ils surgissent de partout.

KOENIG : Suivez des réparateurs qualifiés sur Instagram et voyez s'ils proposent des cours. Recherchez d'autres cours en ligne, à la fois sur le raccommodage général et sur les techniques spécifiques que vous souhaitez apprendre. Consultez votre meetup local pour voir s'il y a des groupes d'arts de la fibre que vous pourriez rejoindre. Ou recherchez un répertoire de réparateurs que Kate a récemment lancé sur visiblemending.org.

SEKULES : Si vous êtes un réparateur, vous pouvez le rejoindre. C'est gratuit. Ou si vous voulez trouver un réparateur pour faire le vôtre pour vous, vous pouvez également l'obtenir. Et l'idée est que ce sera un répertoire des lieux et des personnes qui enseignent également.

KOENIG : Et s'il y a un projet dont vous savez qu'il dépasse votre niveau de compétence ou que vous souhaitez réaliser de manière invisible, recherchez dans votre région quelqu'un qui effectue des réparations ou des modifications professionnelles. Certains offrent même des réparations visibles. J'ai maintenant près de 20 vêtements raccommodés dans mon placard. Même si je m'entraîne, mes points de suture ne sont toujours pas parfaits. Et mes premiers trucs sont vraiment bancaux. Mais honnêtement, mes vêtements réparés sont mes vêtements préférés, même ceux qui sont en désordre et qui enfreignent toutes les règles. Christi Johnson dit que c'est la magie des choses faites à la main.

JOHNSON: Cela le rend en fait un peu plus humain pour moi. Cela me fait me sentir un peu plus connecté à cela. Une chose que j'aime dire, c'est que la machine à broder a déjà été inventée. Par exemple, nous n'avons pas besoin de trouver ce genre de perfection dans le travail que nous faisons. Nous voulons être en mesure de comprendre que quelqu'un a mis la main dessus et que quelqu'un y a investi son temps, et que la beauté peut être vue, qu'un point soit parfait ou non.

KOENIG: Donc, pour récapituler, un point à retenir - la réparation visible a une barrière à l'entrée extrêmement faible. À emporter deux - un peu de planification permet de gagner beaucoup de temps. À emporter trois - vous pouvez réparer presque n'importe quoi si vous savez comment repriser et patcher. Quatre plats à emporter - recherchez l'inspiration et expérimentez différentes techniques. Et Takeaway cinq - si vous êtes coincé, il y a de l'aide.

Pour plus de LIFE KIT, consultez nos autres épisodes. Nous en avons un sur la façon de commencer à coudre et un autre sur la façon de commencer un nouveau passe-temps. Vous pouvez les trouver sur npr.org/lifekit. Et si vous aimez LIFE KIT et que vous en voulez plus, abonnez-vous à notre newsletter sur npr.org/lifekitnewsletter.

Cet épisode de LIFE KIT a été produit par Clare Marie Schneider. Marielle Segarra est notre hôte. Notre éditeur visuel est Beck Harlan. Nos éditeurs numériques sont Malika Gharib et Daniel Nett. Meghan Keane est la rédactrice en chef. Beth Donovan est la productrice exécutive. Notre équipe de production comprend également Andee Tagle, Audrey Nguyen, Mia Venkat et Sylvie Douglis. Julia Carney est notre coordinatrice de podcast. Le soutien technique vient de Joshua Newell. Je suis Ravenna Koenig. Merci pour l'écoute.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l'avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.